La magie de Jaadugar : Une sorcière en Mongolie
La série animée Jaadugar: A Witch in Mongolia a dévoilé une nouvelle vidéo des coulisses, offrant un aperçu du processus de production derrière la série de Science SARU.
Intitulée « Le Making Of de Jaadugar: A Witch in Mongolia, » la vidéo explore comment l’équipe de production a adapté le manga de Tomato Soup, A Witch’s Life in Mongol, un drame historique de cour se déroulant pendant l’Empire mongol du XIIIe siècle. La directrice exécutive Naoko Yamada a discuté du défi de traduire le passage du temps du manga en animation.
Selon Yamada, l’équipe a passé beaucoup de temps à réfléchir à la manière d’aborder cet aspect de l’adaptation. La vidéo présente également des discussions entre Yamada, le réalisateur Abel Góngora, et le directeur du design des personnages et du Sakuga, Kenichi Yoshida, notamment sur les techniques visuelles telles que l’élimination des lignes en dehors des contours principaux des personnages.
Exploration de la Mongolie
L’équipe de production a également effectué des repérages en Mongolie. Les réalisateurs ont vécu les paysages et le mode de vie nomade du pays de première main, les observations du voyage influençant ensuite la représentation de l’animation de son cadre.
La vidéo des coulisses inclut également des interviews d’Akira Sekine, qui prête sa voix à Sitara, Ami Koshimizu, qui prête sa voix à Töregene, et Jun Saito, qui prête sa voix à Muhammad. Vous pouvez regarder la vidéo complète ci-dessous.
Une intrigue captivante
Basé sur le manga primé de Tomato Soup A Witch’s Life in Mongol, l’anime se déroule pendant l’Empire mongol du XIIIe siècle et suit Sitara, une jeune fille qui survit à un destin brutal en se reposant sur la connaissance plutôt que sur la force. Après avoir tout perdu à cause de l’expansion de l’empire, elle s’infiltre à la cour royale pour se venger, où son destin se lie à celui de Töregene, une femme qui nourrit sa propre haine envers l’empire.
La série avait déjà reçu une reconnaissance internationale avant sa diffusion, étant sélectionnée dans la catégorie TV films de la Compétition Officielle au Festival International du film d’Animation d’Annecy 2026. Le manga original a récemment remporté le Grand Prix dans la catégorie comic aux 55e Japan Cartoonists Association Awards.
Une équipe talentueuse
L’équipe principale est dirigée par Naoko Yamada, connue pour son travail sur K-On!, A Silent Voice, Liz and the Blue Bird et The Heike Story, en tant que directrice exécutive. Le réalisateur le plus récent de la série était le film The Colors Within, sur lequel nous avons eu l’occasion de l’interviewer. Rejoignant Yamada en tant que réalisateur sur Jaadugar: A Witch in Mongolia est Abel Góngora, qui a co-réalisé la deuxième saison de DAN DA DAN. Le studio Science SARU, récemment acquis par TOHO, est également connu pour la qualité de ses animes, notamment des succès comme Devilman: Crybaby, Keep Your Hands Off Eizouken, DAN DA DAN et le récent SANDA.
Une équipe de talent
- Directrice exécutive: Naoko Yamada (The Heike Story, The Colors Within, A Silent Voice)
- Réalisateur: Abel Góngora (DAN DA DAN Saison 2, Scott Pilgrim Takes Off, Star Wars: Visions – T0-B1)
- Design des personnages et Sakuga: Kenichi Yoshida (Eureka Seven, Overman King Gainer, The Orbital Children)
- Composition de la série: Kanichi Kato (The Eminence in Shadow, Teasing Master Takagi-san, Black Clover)
- Musique: Koshiro Hino, acclamé pour son sens musical unique et sa profonde connaissance des instruments traditionnels, faisant ses débuts en tant que compositeur d’anime
- Production d’animation: Science SARU
Tomato Soup écrit et dessine la série de manga historique A Witch’s Life in Mongol (Tenmaku no Jadugaru), qui a commencé sa sérialisation sur le site Souffle de Akita Shoten en septembre 2021. Cinq volumes ont été publiés en avril 2025. Le manga a obtenu la première place dans la catégorie « This Manga is Amazing! 2023 » (édition féminine) de Takarajimasha et a figuré dans les Manga Taisho Awards pendant deux années consécutives (2023 et 2024). Yen Press a acquis les droits du manga en anglais.
Synopsis officiel :
Il était une fois une jeune fille sur les marchés aux esclaves de l’Iran au XIIIe siècle.
C’est l’histoire d’une sorcière qui a joué avec un vaste continent.
Après avoir perdu sa mère et avoir été arrachée loin de sa patrie, Sitara se retrouve totalement seule.
Encore jeune, sans capacité de survivre par elle-même et sans espoir pour l’avenir, elle est recueillie par Fatima, une dame au cœur généreux issue d’une famille de savants.
« Si tu étudies et deviens sage, peu importe les ennuis qui t’arrivent, tu sauras toujours quel est le meilleur chemin à suivre. »
Profondément touchée par les paroles du fils de Fatima, Muhammad, Sitara comprend les possibilités et l’importance de la connaissance et commence à approfondir son éducation.
Elle rêve qu’un jour, elle pourrait rattraper Muhammad, qui est parti en quête de sagesse…
Pendant ce temps, sous le règne de l’Empereur Gengis Khan, le puissant Empire mongol poursuit sa marche inexorable, conquérant nation après nation et étendant son influence à travers le monde.
Cette ambition sans limite atteint enfin la ville de Sitara. Aux mains du quatrième prince de l’empire, Tolui, sa paisible vie quotidienne prend fin.
Ayant tout perdu, Sitara jure de se venger contre l’empire dévorant.
Source: Communiqué de presse, Site officiel de Jaadugar: A Witch in Mongolia ©Tomato Soup(AKITASHOTEN)/Jaadugar Committee
